jeudi 13 janvier 2011

La Marseillaise

FR Cette application permet d'écouter l'hymne (qualité CD) de la France tout en lisant les paroles.

EN This application lets you listen to the hymn (CD quality) of the France while reading the lyrics.

DE Diese Anwendung ermöglicht das Hören Nationalhymne der Frankreïch.

ES Esta aplicación le permite escuchar "La Marseillaise" el himno francés.



mardi 4 janvier 2011

Hymnes européens / European Anthems / Europäische Hymnen / Inni europeo / Himnos europea

FR Cette application permet d'écouter les 27 hymnes (qualité CD) des pays de l'Union européenne tout en lisant les paroles.

Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg ,Malte ,Pays Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède.

EN This application lets you listen to the 27 hymns (CD quality) of the member States of the European Union while reading the lyrics.

Germany, Austria,Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Spain, Estonia, Finland, France, Greece, Hongria, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Czech Republic, Roumania, United Kingdom, Slovakia, Slovenia, Sweden.

DE Diese Anwendung ermöglicht das Hören der 27 Lieder Ländern der Europäischen Union :

Deutschland, Österreich, Belgien, Bulgarien, Zypern, Dänemark, Spanien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Polen, Portugal, Tschechien, Rumänien, Vereinigtes Königreich, Slowakei, Slowenien, Schweden.

IT Questa applicazione permette di ascoltare i 27 inni (qualità CD) degli Stati membri dell'Unione europea durante la lettura dei testi.

Germania, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Spagna, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Regno Unito, Slovacchia, Slovenia, Svezia.

ES Esta aplicación le permite escuchar los himos de los 27 paises de la Unión Europea :

Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Spain, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Reino Unido, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia.